孟昊文在中国国际电视台《全球财经》栏目的关于马克龙访华的采访:价格诚可贵 关系“值”更高

01/15/2018

1

中国法国工商会会长及圣戈班亚太区总代表Javier Gimeno孟昊文作为豪华经济代表团的一员出席中国国际电视台《全球财经》栏目进行演播室采访。

2

马克龙说签了多少大单不重要,重要是为中法双边关系搭建了良好的基础。怎么理解?

孟昊文:马克龙说的是签单不是最重要(并不意味着签单不重要)。最重要的是中法经贸关系,能因为这趟国事访问,进入一个更好的互动阶段。因为那些大单能签成,其实是经年累月良好合作的结果。他希望两国能适应这种新常态,并期待下次来的时候,能签更多合同!

对于法国商界来说,我们关心的点在于看到两国有共同的意愿,扎实促进经贸合作。

马克龙很兴奋是吗?

孟昊文:对的,他早上在法国大使馆讲话的时候,说他对中法关系感到兴奋(enthusiastic),对中法贸易的前景态度积极。他说就他个人而言,与中国的关系很重要。他希望一年至少来一次中国[笑而不语]

德国、英国都在忙自家政务,马克龙领导下的法国如何为欧洲一体化发声?

孟昊文:积极的欧洲经济态度,是马克龙想要传递的。他有野心、有明确的未来目标、也很聪明,他是一个很好的能带领欧洲走进新纪元的领导者。而且这对法国、对欧洲、对世界都是好事。[机智]

中国法国工商协会在中国的成员企业非常多,双边贸易,怎么看?

孟昊文:马克龙今天说他想要发展一个更平衡的中法经贸关系。但从我们角度,我们不是那么关心双边贸易,因为我们在中国设厂在中国经商。我们关心的是:第一,更好的中国市场准入机制。我不会具体说哪些领域,但确实一些领域,对外资是有限制的;第二,我们想要公平的竞争环境。对我们而言,重点就是能在中国公平、透明地竞争、经商。其实政府做了很多,我们也看到改善。现在是加速的时候了!

如何看中国在法投资?

孟昊文:中国企业去投资的一般都有长远的计划,不是为了赚快钱。可能需要他们承担更多社会责任。这些是中国投资者应该要注意的。

来源及翻译自:CGTN.COM